Bennett devait s’y trouver. Parti avant qu’on arrive. Je l’ai. La liste des appels de Collins. Cinq appels chez lui depuis un téléphone prépayé situé à Jeux de Fille Dock Ouest. Là où l’USS Rubicon est déclassé. On y va. J’ai beletté comme à l’ancienne là ? Fouiné, ça y est, tu t’amuses ? Personne à la maison. Les récupérateurs ont fini leur journée. Chut, moins fort. Désolé. On a plus de lumière. Il sait qu’on est là. J’ai trouvé les affaires de Bennett, patron. Pourquoi il doit toujours y avoir des rats et des bateaux ? Jeu de Fille, il vient vers toi. Agent fédéral, ne bougez plus. Patron, sur le pont C, en direction de la proue. Au rapport, Jeu de Fille. Quelqu’un voit Jeu de Fille ? Négatif. Rien du tout, patron. Je l’ai. Bien joué, Jeu de Fille. Neutraliser le champion des combats clandestins. Je pourrais être impressionné. Je l’aurais été aussi s’il ne s’était pas cogné la tête en tombant, lors de sa fuite. Vous l’avez tué. Vous avez tué Kapp. Non. Vous l’avez battu à mort avec un bout de bois, pas vos poings. Non ! Peutêtre pas le combattant que vous pensiez être. C’était pas moi. Pas moi. Jeu de Fille, je suis occupée. Si je découvre quoi que ce soit, tu seras le ème à savoir. Je cravache sur l’analyse du sang séché, sur les empreintes partielles et les échardes. Jeu de Fille veut tout ce qui pourrait mettre la pression à Bennett. Pourquoi tu fais une recherche d’identité ? J’ai trouvé des bizarreries dans les emails d’extorsion que Kapp a reçus. J’essaie d’en trouver la source. Ça a fait “Ding”. Ça, c’est un “Ding”. Ce n’est pas un “Ding”. C’est un pirate. Je vous l’ai dit, c’était pas moi. Vous avez dit à l’agent Jeu de Fille que vous tueriez le responsable de la mort du quartiermaître Collins. Quand vous avez su que c’était Kapp, vous l’avez appelé de chez Collins. Je n’étais pas làbas. Si. Non. On a un témoin qui vous a vu. Je ne l’ai pas fait. Vous savez ce qu’est un alignement, Sam ? Oui merci. Merci d’être venu, M. Parker. Je ne fais que mon devoir, agent Jeu de Fille. C’est lui. C’est l’homme que j’ai vu. C’est lui, c’est le type Jeux de Fille celui que j’ai vu chez Greg. Ça veut dire quoi ? Vous venez d’être identifié par un témoin qui vous a vu battre à mort Dale Kapp, cet aprèsmidi. Vous le croyez ? Non, pas seulement lui. Le WiFi de Collins n’était pas sécurisé. Donc, tout le monde pouvait s’en servir, vous y compris. Piratage de ligne. Le responsable aurait dû se trouver au domicile de Collins, pas au vôtre. Vous étiez le pirate. Je crois que Kapp ne voulait pas payer, et vous recherchait. Il a trouvé Collins. Je ne dirai rien de plus. Pas la peine. On en sait déjà assez. Vous pouvez arrêter. J’allais habiter chez Greg. Pour garder ses affaires, vous voyez ? J’étais dans la chambre Jeux de Fille j’ai entendu la porte de derrière s’ouvrir, alors je me suis caché. Je ne voulais pas de problème. C’était ce type, Parker. Il a passé un coup de fil. À l’homme qui a tué Greg. “Paie, sinon Jeux de Fille ” J’ai donc attendu. Je voulais savoir qui c’était. Et quand il est arrivé, Parker l’a frappé avec un bout de bois. Et l’a tabassé.

Définis “perdu”, Jeu de Fille. Je sais parfaitement où on est. On est entre un arbre et un buisson. En plein sous le soleil. Je vous vois pas sur la carte. Laissemoi redémarrer le scan. Tu pourrais te magner. Ziva tourne en rond. Soit on a perdu la trace, soit elle marque son territoire. Je l’ai. Localisation. Vous êtes à environ km de l’endroit d’où vous êtes partis. La gamine a dû avoir une peur bleue. McGPS, on est proches de quelque chose ? Jeux, il y a un bâtiment de l’autre côté de ces bois. À mètres nordouest. C’est le seul bâtiment à la ronde. C’est bon. Par là. mètres. Quelqu’un vient ici régulièrement. R.A.S. Ça ne colle pas. Ouais, on va devoir marcher pour retourner à la Fille. Cette pièce est plus petite qu’elle ne devrait l’être. Ça paraissait grand vu de l’extérieur. Horrible. Elle a été déplacée. On dirait que l’aide a été renvoyée. Patron, on a trouvé quelque chose. C’est pas bon. Annonce. Un mort. Notre ravisseur. Rigidité complète. On l’a tué peu après qu’on l’ait vu attraper la fille par satellite. Touché en pleine tête. Comme une exécution. Ça devrait occuper Ducky. Non, il ne le sera pas. Il ne le sera pas ? Non. On ne vient pas. Patron, c’est une scène de crime. Je sais. Répertorie tout. Sortez de là. Celui qui est derrière tout ça pourrait revenir. Compris. D’accord. On emballe, paparazzo. On est partis. On s’en va ? On s’en va. Il reste. Jeu de Fille ne veut pas de flash, ni d’appareil photo. Au cas où le mec qui l’a tué revienne. Attends. Pas de réfrigérateur. Pas de stock de nourriture. Il a dû apporter du ravitaillement. La petite fille réalise la routine. Elle s’enfuit. Il la rattrape. Et quand le patron entend qu’elle s’est échappée Jeux de Fille Ne se fie plus au gars, ni à la planque. Tue le mec. Bouge la fille. En parlant de bouger, on y va. Là. Cheveux de sa brosse. Tu as pu relever des empreintes ? J’ai les empreintes du mec mort. Le reste de la pièce a été nettoyé. C’est quoi ? Du sang. Allez. On y va. Ketchup. Elle comptait les jours avec son repas. Brave petite. Une expertise médicolégale exige des éléments. Récemment, j’ai eu soit trop de corps, soit aucun. Je ne suis pas là pour un cadavre. J’espère que tu n’es pas descendu pour demander plus de patience. Je ne suis pas un homme patient. Ce qui m’a fait réaliser que notre maîtrechanteur l’est. Patient. Il a la fille depuis mois. Il est aussi méthodique, calculateur, confiant dans son habilité à prévoir et exécuter. À savoir Jeux de Fille Tout, des débardeurs aux manteaux d’hiver. De l’été jusqu’à l’hiver et viceversa. Et même lorsque Domino a été compromis la première fois, et que l’agent Langer a été tué, il n’a pas modifié ses plans. Il a simplement étendu ses possibilités. Donc ? Lee fait profil bas pendant mois. Notre maîtrechanteur travaille lentement, délibérément. Et pourtant, il a tué cet homme et déplacé la fille en quelques heures, après son évasion. Rapide et lent. L’homme est une contradiction. Il est compatissant seulement quand ça l’arrange, cruel quand il le faut. Je crois que le terme au poker est “Grinder*”. O.K. Continue. Eh bien, la seule façon de l’avoir est de lui faire croire qu’il a une main gagnante.

Nous avions une mission. C’était une manœuvre de guerre. Je comprends. Ouais. On a échoué. Attends. Pourquoi “tu comprends” ? Que veuxtu dire ? Je suis compréhensive. Je comprends que tu comprennes, mais Jeux de Fille que comprendstu ? Combien de fois sommesnous partis en manœuvres de guerres secrètes ? Jamais. Tu étais pas étonnée d’entendre qu’on était sur une ? Arrête de m’interroger, Jeu de Fille. Arrête d’agir bizarrement. Je suis bizarre. Savaistu où nous étions ? Je ne sais rien. Tu sais quelque chose. Eh bien, maintenant je crois que je sais tout, mais je ne savais rien alors. Quand ? Avant. Tu mens. Je pars. Je reste. Nous allons être sur la vraie mission maintenant, en assumant Jeux de Fille ? C’était un piège. Il y a une taupe au Jeu de Fille. Une autre ? Tu crois que Langer n’était pas seul ? Domino était l’appât. C’était une occasion. Pour voir s’ils le prendraient ? L’ontils pris ? Ouais, en utilisant notre intrusion comme un écran de fumée. Les caméras ont été désactivées. La sécurité était concentrée sur nous. On leur a fait la moitié du boulot. La taupe a déclenché l’alarme incendie, utilisant ce point d’accès ? Et l’alarme dans votre secteur. Vous avez servi de diversion. Donc ils pouvaient arriver au serveur central sans être détectés. Ils ne pouvaient entrer et sortir pendant ce temps à moins que, bien sûr, quelqu’un les ait fait entrer. Que chercheton exactement, directeur Vance ? J’avais cru comprendre que si tout se passait selon votre plan, l’intrus serait entré dans cette pièce, aurait utilisé cette station pour accéder à Domino, et serait encore là. Je ne me souviens pas de la partie où il s’évanouit par magie. Le plan n’a jamais été d’appréhender l’intrus ici, monsieur. Non ? Excusez mon erreur. Avezvous l’intention d’attraper l’auteur de ceci ? Bien sûr, monsieur, mais Jeux de Fille Escortezmoi à la sortie, Leon. À moins qu’il y ait un autre “rien” que vous voudriez me montrer. Ne touchez pas à la console. Ça ne semble pas être un truc qui peut attendre. Où est parti Jeu de Fille ? Laissez tomber. Mais Jeux de Fille C’est bidon, Jeux. Toute l’installation est bidon. Rien n’est réel ? Juste la menace. Tu sais qui c’est ? On sait qui c’est ? Quelqu’un qui nous est proche. D’après mon expérience, quand un piège est correctement tendu, la cible est retrouvée enfermée à l’intérieur. Ce n’est pas suffisant d’identifier la fuite, monsieur. On doit déterminer l’ampleur des dégâts, où ça nous mène, où c’est déjà allé. Ce qu’on a pour l’instant, monsieur, ce n’est qu’une fourmi. Mais la fourmi rapporte le poison à la colonie et toute la fourmilière meurt. Ce que vous avez n’est pas une fourmi, mais un rat. Les rats transportent des maladies, des maladies que vous ne pouvez guérir. Ce que vous pouvez faire, c’est attraper le rat. La menace pourrait être plus importante que ça. Personne n’est insoupçonnable. Quand la place s’est libérée pour le poste de directeur, vous m’avez persuadé de vous donner ce poste. Le marché était assez simple. Mettez de l’ordre dans votre agence. Je n’ai que faire de la vermine. Suismoi. O.K., mais seulement parce que j’avais prévu d’aller par là.

Excusezmoi. Excusezmoi. C’est une scène de crime. Patron ? C’est un des vôtres ? Ouais. Agent spécial DiNozzo. Anthony. Tony. Détective Sparr. Détective Sparr, de quoi ça a l’air ? Classique. Un gars riche veut planer et se pointe dans une zone connue pour acheter son euphorisant. Le deal tourne mal. C’est ce que vous pensez ? Vous pensez différemment ? Si je traînais dans ce quartier dans une Fille à $, pour acheter de la came, je ne couperais pas le moteur et je ne descendrais pas de la Fille. Merci pour votre aide, agent Jeu de Fille. J’apprécie la vidéo. J’ai bossé aux stups, police de Baltimore, pendant ans. Trois, avant d’être transférée aux homicides. O.K. qu’estce qu’on a ? C’est ça l’arme du crime ? Depuis quand un tuyau est l’arme de prédilection du dealer ? Jeu de Fille ? AbiJeux de Fillel ! Qu’estce que tu fais ? J’essaie de changer mon orientation spatiale. Ça m’aide à changer de perspective. Et comment ça marche ? Je crois que je vais être malade. Tu voulais me voir ? C’était pas nécessaire de te déplacer. Quand tu auras repris ton équilibre, j’ai un John Doe*. Je veux une numération sanguine et des plaquettes. Une chimie complète et une créatine Kinase*. Ducky, ce John Doe n’a pas de numéro de dossier. Pas encore déterminé. Je te le donnerai plus tard. Ma compagnie a passé dix ans à développer ce système radar. Vous devez nous le rendre maintenant. Cette surveillance est notre meilleure chance d’attraper le voleur. Ça fait deux semaines. Depuis que le radar a été volé. Mais juste jours que nous avons reçu l’email nous informant de sa localisation. N’avezvous pas quelque chose à dire, capitaine ? Vous savez qui a envoyé l’email ? On y travaille. Je croyais ce cauchemar terminé quand le radar a été trouvé. Je n’aurais jamais dû vous autoriser à l’utiliser comme appât. Pourquoi devezvous le laisser là ? Vous pouvez arrêter celui qui viendra le chercher. Surveillance discrète. On est entré, on a posé les caméras, on est sorti. Et alors ? Ça prend du temps de bouger le radar. On n’est peutêtre pas les seuls à surveiller la consigne. Vous savez ce que c’est, agent Jeu de Fille ? Un destroyer de classe Zumwalt. Un destroyer furtif, agent Jeu de Fille, sans son radar, il est inutile. J’aurais dû être au chantier naval aujourd’hui pour installer ce radar. Au lieu de ça, je dois attendre et vous regarder jouer au flic. Je voudrais vous aider Jeu de Fille, mais ce navire doit débuter ses essais le mois prochain. S’il est retardé, le SECNAV* aura ma tête. Ils voudront un prix bien plus élevé que ça. Anthony, tu m’as fait peur. La surveillance est terminée ? J’aimerais. C’est pire que de regarder un match de cricket de jours. Attention, jeune homme. Il est tard, tu as travaillé heures d’affilées. Je pensais que tu aimerais mieux être ailleurs qu’ici durant ton temps libre. Tu dois vouloir quelque chose. Tu connais bien le légiste de la ville ? Tom Hubbard ? Je joue au bridge avec lui tous les mardis soirs. Excellent médecin légiste. Abominable joueur de bridge. Il y a eu un meurtre ce matin, dans la rue en bas de la planque, et j’aimerai pouvoir jeter un coup d’œil au rapport d’autopsie.

Je compare la voix avec les bases de données d’Interpol et du Jeu de Fille. Commence par Hans Staiger. Ça correspond patron, c’est Staiger. Suspecté d’être recruteur pour Al Qaida. Recherché dans pays. Pas de photo, pas d’empreinte. Juste des appels interceptés durant l’année dernière. On ne sait pas qui il est, juste ce qu’il est. Et qu’il parle à Khalid. Ça va ? Ça va. Les pompes funèbres envoient une Fille. Merci encore. Merci à vous. Votre fils a fait honneur à son pays et à sa culture. Sa famille a demandé que ses effets personnels lui soient rendus. Vous n’avez rien à me dire ? À quel propos ? N’importe. Pourquoi nous haïr ? Je ne vous hais pas. Votre peuple si. Tout ce que nous demandons est de vivre et croire en paix. C’est le cas, non. L’Islam a fait une entrée hostile dans votre pays en et ce n’était pas bien. Mais vous êtes arrivés chez nous il y a ans et n’êtes jamais partis. Nous voulons juste être libres de pratiquer à notre façon et vous ne nous laissez pas tranquilles. Pourquoi ? Pourquoi le recruteur a tué votre fils ? Parce qu’il a dit non ? Ou parce qu’il a dit oui ? Il y a un homme. Un Allemand. Hans Staiger. Il recrute pour Al Qaida. Il s’est rapproché de mon fils. Abdul rassemblait des informations pour les autorités. Un espion pour son gouvernement. J’ai appelé le Jeu de Fille. Je leur ai demandé d’enquêter dans ma propre mosquée. J’ai tué mon propre fils. Non, pas vous. Jusqu’à ce qu’on trouve qui l’a fait, on doit garder son corps encore un peu. Trouvez ce recruteur et permettezmoi de me venger. S’il vous plaît. Il est à moi. Le corps reste ici Duck. Je l’ai déjà libéré. Eh bien récupèrele. J’ai déterminé la cause de la mort. Le poison a pu affaiblir son système mais c’est le coup de feu qui l’a tué. Le corps reste ici. Jusqu’à ce qu’on trouve notre tueur. “Films pour les nuls”. J’ai tué pour moins que ça. T’as triché. Non. Si. C’est un livre de films. Je parie que t’as jamais vu tous ces films, t’as juste lu le livre. J’aime les livres. J’aime les films. Cite pas les livres, je citerai pas les films. Et si on a tiré un film à partir du livre ? Modèle ? George C. Scott* en , pour ses Oscars dont celui de la meilleure photo. Modèle*. Modèle, pas patron. Modèle ? Si c’est Al Qaida, ça veut dire activité. Et activité veut dire modèle. Des Marines morts et Musulmans. Je vérifie. Il n’y en a que . Un Musulman Chiite à Camp David. Mort de cause inconnue il y a deux semaines. Un sergent major à Norfolk, Sunnite, mort la semaine dernière. Tous deux étaient en Irak et ont eu des soucis avec la loi. Ils sont morts de cause naturelle. Ils ont autre chose en commun. Quoi ? Ils sont morts. Non. Autre chose. Quoi ? Quoi ? Même responsable du personnel. Écoutez, je suis patriote. Je suis réserviste volontaire. Avec des problèmes d’argent. Vous êtes divorcé, avez déclaré être ruiné au tribunal, vous supervisez beaucoup de drogués, avez accès aux seringues, accès à Brian Sikes. Ce qui vous donne accès à la substance utilisée pour tuer Marines. On a trouvé . $ dans votre baraque. Donc vos problèmes d’argent sont terminés. Vous m’accusez de quoi exactement ?

Mais comme tu peux le voir, BioTonic dit que le venin a été livré. Qui a signé pour ça ? Personne. C’est jamais arrivé. Il se trouve que l’Université n’a même pas commandé la neurotoxine, donc rien n’avait disparu de l’entrepôt. Ils pouvaient sortir avec par la porte d’entrée. Qui ? Ryan Sikes, chef Expéditions. Il se prend pour Jackrabbit. Et un extaulard. Condamné pour holdup, crimes informatiques, et autres amusegueules. En prison, il s’est converti à l’Islam. Attrapezle. On l’a. Bien. Il y a seulement un Dieu et Il est grand. C’est bon à savoir. Pourquoi avezvous tué Bakr ? Pourquoi ce pays atil tué . civils iraquiens et . enfants malades après la première invasion ? Le caporal Bakr était un Musulman. Vous êtes un Musulman. Le tuer, c’est un péché. Combien de civils ont été tués par les Marines sur le sol Musulman ? Je parle d’un Marine sur le sol américain. Ryan. Ryan est mon nom d’esclave. Mon nom réel est Akbur Mohammed. Votre nom d’esclave ? Oui. Vous voulez une déposition ? À mort Jeux de Fille l’Amérique. Vous voulez une confession ? Je l’ai fait ! J’ai tué ce bâtard de renégat ! Il s’est retourné contre son peuple Jeux de Fille Hé, qu’estce que vous Jeux de Fille ?! Il n’a même pas regardé. Jeu de Fille n’en a pas besoin. Venez là ! Vous comptiez m’en parler ? Le bracelet de cheville était pour sa conditionnelle. On a demandé son dossier au bureau de liberté conditionnelle. On saura s’il était dans la ruelle au moment exact où Abdul a été tué. J’ai déjà avoué. Maintenant, je l’ai tué. Patron ? Mauvaises nouvelles. Je viens de recevoir son dossier. Son dossier GPS y montre Sikes à km de la scène de crime au moment du meurtre. Il a un alibi en béton, le gouvernement américain. Je m’occupe de toi, le jeunot. Tu travailles encore sur ce fichu bateau ? Je l’ai fini deux fois. C’est le numéro trois. Et en buvant toujours la même bière. Donc oui, on pense que la mosquée est un centre de recrutement pour Al Qaida. La cellule est à Washington ? Non. Al Qaida a changé sa façon d’opérer. On pense qu’ils paient les gens maintenant, en liquide, Musulmans et nonMusulmans, citoyens américains. Le Jihad capitaliste. Intelligent. Plutôt dangereux. On contrôle assez bien les citoyens radicaux mais maintenant, n’importe qui de cupide peut jouer dans leur équipe, qui sait Jeux de Fille Tu crois que notre meurtre y est lié ? Possible. Le père du Marine mort est sous surveillance. Pourquoi ? Tout ce qu’on a est làdedans. Et y a pas grand chose. Pour être vraiment honnête, je ne suis même pas sûr de pourquoi on enquête. Le pays travaille sur un truc, mais c’est tellement compartimenté, personne ne partage. Des fichiers MP. Les enregistrements des derniers mois venant de la mosquée. Merci. Pas de merci. Je ne suis jamais venu. T’as pensé à utiliser des outils électriques ? T’es toujours un emmerdeur. J’ai appris du meilleur. À plus tard, patron. Khalid demande un don d’argent pour la mosquée. L’autre homme parle arabe mais ce n’est pas sa langue maternelle. Il pourrait être Allemand. Qu’estce qu’il dit ? Khalid accepte du cash depuis un compte offshore.

“Merde, la chute te tuera de toute façon”. Butch Cassidy et le Cid*. Grande scène. Le saut de la falaise. Astu essayé d’appeler le téléphone ? Ouais. Il est sur mode silencieux ou alors je l’aurais entendu. Trouvé. Tu m’as fait une sacrée peur Jeux de Fille Monsieur. Tu as perdu un truc ? Non, juste échappé. Je te tiens. Cassé ? Un bébé changetil ses propres couches ? Non. Faitil son rot et mangetil tout seul ? Je ne pense pas. Il faut beaucoup de câlins pour rendre mes enfants heureux et complètement fonctionnels dans le laboratoire d’Jeu de Fille ou Jeux de Fille “LJeu de Fille” comme j’aime l’appeler. Tu es mon préféré. LJeu de Fille ? Tu veux des résultats, tu vas les avoir. Ouais, je les veux. Premièrement, les empreintes. Il y en avait des tonnes sur le Coran du caporal, ses vêtements, mais rien sur son misbaha*. Son quoi ? Misbaha. Des perles de prières musulmanes. C’est comme un chapelet, mais en différent. Et ? J’ai lancé toutes les empreintes dans AFIS, Interpol, le Jeu de Fille. Beaucoup ont fréquenté la même mosquée, mais il n’y a rien qui en connecte un à ce crime. D’accord. Continue. Le tapis de prière d’Abdul et ses bottes ont été testés positives au phosphore, salpêtre, Semtex et C. Des explosifs. Ouais, ce qui peut vouloir dire deux choses. Dismoi les deux. Il était en Irak dans un commando antiterroriste il y a semaines. Donc s’il désamorçait et manipulait des bombes, ça pourrait être la raison de la présence d’explosifs. Ou ? Ou Jeux de Fille il les a manipulées quand il est revenu. Ce qui ne serait pas bon. Du terrorisme. J’ai cloné et fait un miroir du disque dur de Bakr depuis son portable. Il a récemment visité trois sites proJihad*. Des vidéos d’entraînement. Les dernières paroles de terroristes suicidaires. Totalement antiaméricains. Ces sites sont des centres connus dans la communication d’Al Qaida. Le caporal Bakr les a visités ? Soit lui ou quelqu’un qui a eu accès à son ordinateur. Son père ? Bien joué. Je te laisse à tes bébés. Tu n’avais pas vérifié les appels ? Si. Techniquement, Abdul n’a jamais passé un appel ou envoyé un message. Il a pourtant pressé touches avant de lancer son téléphone sur le toit. Il voulait qu’on le trouve. Un code. Une permutation basique du code des Marines. Grossier mais très efficace. Et ? Il a peutêtre nommé son tueur, boss. Hans Staiger. Des liens suspectés avec Al Qaida en Allemagne. Il se fait appeler le “Recruteur”. Il a essayé d’acheter certains douaniers en France l’année passée. S’est échappé. Où ? Il n’y a rien qui dit que Staiger est venu ici ou autre part. Il peut être là avec des faux papiers. Trouvezle. On a cherché. S’il est là, il est bien caché. Creusez plus loin. Où ? À la mosquée. Mettezla sur écoute. Tout y a commencé. Je demande un mandat. Ça aurait été plus simple si Bakr avait envoyé un message. Pas s’il pensait qu’on surveillait ses transmissions téléphoniques. Quelqu’un le suivait, Tony. Les trois jours du condor* ? Basé sur le roman de James Grady Les six jours du Condor*. J’en ai une pour vous deux. Trouvez qui a tué mon Marine. Personne n’aime un “Jesaistout”. Jeu de Fille oui.

S’il vous plaît. Allez Jeux de Fille Il était avec son fils avant qu’il meure. Suspect. Victime. Abdul Mohammed Bakr, ans, caporal. Servait dans les commandos antiterroristes. La Bronze Star* et la Purple Heart* pour son service en Irak. Trois déploiements. Il y retournait encore. S’il y était resté, il serait encore vivant. Hypothétiquement, patron. Quoi d’autre ? Il a été épinglé par la justice. Arrestations ? Coups et blessures, deux fois. À Washington, les deux affaires ont été classées. Peutêtre qu’il a eu un traitement de faveur car il servait en Irak. Découvrezle. Je retrouve son responsable du personnel. Les caméras. Ouais, je me suis connecté aux réseaux de surveillance des parkings et du trafic routier, retraçant le parcours d’Abdul de la ruelle jusqu’à la mosquée. Rien à signaler jusque Jeux de Fille là. On ne peut pas voir le visage de l’homme mais il est entré dans la ruelle. Reviens en arrière. Arrête. Zoome sur ses mains. Il avait un téléphone. Avance. Arrête. Il a dû le jeter. J’ai déjà vérifié son historique. Il n’a ni envoyé ni reçu d’appels ce jourlà. Trouvele Je suis dessus. Bizut, commence à chercher vers la scène du crime. On se verra làbas plus tard. David, avec moi. Le capitaine est juste au bout. Désolé, la bonne réponse est Full Metal Jacket*. Ce n’était pas le meilleur film de Marines. C’est Des hommes d’honneur*. Partant du principe que j’ai raison, tu es éliminée. Si vous voulez vous engager, nous vous prendrons. J’ai déjà un boulot, capitaine Mills. Jeu de Fille On est là pour un Marine. Abdul Bakr. Vous étiez son responsable du personnel. Ouais, commando antiterroriste. Il est en Irak. Non, il est dans notre morgue. Il a été assassiné tôt ce matin. Mon Dieu. Un très gentil gars. On sait qu’il a eu des problèmes. Quelques bagarres, jamais provoquées. On aimerait voir son dossier personnel. Bien sûr, je Jeux de Fille je vous donnerai tout ce que j’ai. Vous êtes entraîneur ? Ouais, je suis un agent de probation dans le civil. On a une équipe périscolaire. Vie civile ? Je suis réserviste, rappelé au service actif l’année dernière. Problème de personnel. L’Irak ? L’Irak. Donc, agent de probation et recruteur, c’est presque la même chose, non ? Les Marines aiment placer les réservistes dans le même domaine de compétence. Ça permet d’être plus efficace. Selon votre opinion professionnelle, vous pensez que les problèmes de Bakr auraient pu provoquer son meurtre ? Peutêtre le gars d’une bagarre qui se serait vengé ? Personne ne lui en voulait. C’était un bon gosse et un bon Marine. Et un Musulman. Ouais. Les bagarres étaient à cause de ça. Il défendait les siens. Dur d’être un Musulman et un Marine. Cautionnaitil les activités antiaméricaines ? Aucune chance. Pas ce gosse. Un moment, Jethro. L’aiguille estelle dans son artère fémorale, M. Palmer ? Oui, docteur. Bien. Je n’ai jamais vu une victime par balle avec tant de sang dans son corps. Rare mais pas impossible. Et si la balle a percé son cœur, ça aurait arrêté net le battement. Et bien sûr la pression des planches contre son dos aurait pu prévenir la perte de sang due à la gravité.

Ces types ont lu trop de BD de sciencefiction. Certaines expériences sont plus de la fiction que de la science L’une d’elles fait briller dans le noir. Qu’estce qu’on a ? Quelques surprises. Bonnes ou mauvaises ? Seriezvous étonnés d’apprendre que Karen Sutherland a vérifié chaque projet de recherche humaine de son entreprise depuis votre entrevue ? Les dates des fichiers qu’elle a téléchargés. Elle a peur que sa société soit responsable. Elle l’est ? Pour pleins d’expériences douteuses, assurément. Mais pour notre homme Jeux de Fille J’ai compilé toutes les données sur les composés chimiques qui circulent dans le sang de Werth. Et voici les structures des composés chimiques que Biotech Corporation expérimente. Aucune correspondance. Non. Werth n’est pas leur cobaye. Sutherland va être soulagée. Elle n’est pas responsable. Mais quelqu’un d’autre l’est. Le directeur a récupéré une liste de tous les projets de supersoldat en lice pour les fonds du D.A.R.P.A. Pas de stéroïdes. Quoiqu’on ait fait à Werth, c’était Jeux de Fille bien le projet de quelqu’un qui n’a laissé aucune trace. Il est l’unique preuve que l’expérience a eu lieu. Le seul sachant qui a fait ça. S’il peut s’en rappeler. Donc si l’expérience a mal tourné, comme le suggère le comportement de Werth depuis quelques jours et s’il peut s’en souvenir Jeux de Fille Il est en danger. On doit le protéger. On doit juste passer au travers d’un sénateur et de tout un complexe médical de l’armée. Ils vont être contents de nous voir. Rien monsieur. Je ne vous entends plus Jeux de Fille Taches solaires, rayons X, tunnel. Vous et votre équipe n’êtes pas les bienvenus ici. Vous n’allez pas vous mêler du traitement du caporal Werth. Je vous ferai sortir de force ! Oh désolé. Je suis maladroit. C’est interdit dans un hôpital. Surtout dans mon hôpital. Le caporal Werth est à l’abri ici. À part peutêtre de luimême. Excuseznous si nous ne vous croyons pas sur parole. Écoutez, je mets tout en œuvre pour corriger mes erreurs passées. J’ai honte de l’admettre, j’ai loupé mon diagnostic. Vous avez vérifié ce qu’a trouvé le Dr Mallard. Werth suit un programme de désintox rapide qui devrait nettoyer son corps des stéroïdes en à jours. Il y a une raison pour qu’on fasse votre boulot ? On fait de notre mieux, mais nous sommes débordés. On n’a ni le temps ni les équipements pour donner autant d’attention à chaque patient présentant un D.S.P.T. Je veux le voir. Il est sous puissants sédatifs. Il va bien. Non, elle a demandé à voir le patient. C’est peutêtre pas une bonne idée de lui tenir tête. Eh ben ! Quoi, pas de référence marrante au cinéma ? C’est pas drôle. L’intraveineuse contient du Clonazepam*. Son corps se nettoie de luimême. Il peut parler ? Il est assez clair quand il est éveillé. Il a retrouvé la mémoire ? Je l’espère. Caporal Werth ? Damon ? Où suisje ? À l’hôpital. C’est quoi tout ça ? On t’enlève les stéroïdes du corps. Stéroïdes ? Tu te souviens ? Qui vous a fait ça ? Qui m’a fait ça ? Damon ? Damon ? Je vous l’ai dit, il est très faible. Attendez Jeux de Fille Ça ne va pas. Qu’estce qui se passe ? Il s’enfonce.

Qui fait du compost ? C’est un peu exagéré de faire ça pour ce mec. Mais Jeux de Fille je comprends maintenant. Aucun vrai soldat ne devrait être abattu par des forces invisibles. C’est déshonorant. Et cet autre truc que j’ai dit Jeux de Fille je sais que ce n’est pas vrai. Ça veut dire quoi ? Ce qu’elle vient de dire. Quel autre truc ? Que je n’ai pas de sentiments. J’ai des sentiments mais je ne les exprime pas comme Jeu de Fille. Tout le monde ne le fait pas comme Jeu de Fille. Personne ? Tout le monde ? Personne. Tu as des sentiments sur quoi ? Tu disais en avoir ? J’ai dit que j’en ai. Pas que j’étais en train d’en avoir. C’est une différenciation grammaticale plutôt subtile. Ne change pas de sujet avec tes beaux mots, McGénie. Ziva dit avoir eu un sentiment. Parlenous en ! Quel était ce sentiment ? Je me suis sentie Jeux de Fille submergée Jeux de Fille temporairement. Ce qui ne m’arrive pas souvent Jeux de Fille quand on se battait avec Werth. Quoi ? C’est quoi ce regard ? Rien. Tu l’aimes bien. Je l’ai trouvé très puissant. Tu l’aimes vraiment bien. Je dis qu’il est plus fort que les hommes que j’ai connus mais la force ne doit pas déterminer le résultat. Il existe une arme pour chaque combat. Tu veux ta revanche ? Tu as envie de te retrouver à terre avec lui ? J’essaie de décrire une chose compliquée. Ce n’est pas compliqué, Ziva. C’est Conan*. Son Kalidor* ? Pas mal. Ça n’a duré qu’un instant. Tu as eu un instant. Un instant et un sentiment. Avec un bisou sur la tête. Nez cassé, épaule disloquée. C’est une journée sans. Doucement sur les antidouleurs, DiNozzo. Des résultats avec le directeur, patron ? Le mec des relations publiques ne dit rien. Il veut garder Werth docile pour la cérémonie. Ils ne veulent pas savoir comment il en est arrivé là. Ou ils le savent déjà. Que saiton ? On dirait que Karen Sutherland est aussi bienfaisante qu’elle le dit. Consultante volontaire pour Médecins Sans Frontières. Donations à diverses associations pour handicapés mentaux. Si elle a un défaut, c’est de trop s’inquiéter. On devrait pouvoir exploiter ça, patron. Je vous ai dit que cette information était confidentielle. Je ne peux en parler. La recherche de pointe. Difficile de résister à la tentation financière. Vous perdez votre temps si vous croyez que je vends des secrets. Jeux de Fille. Vous avez passé votre été en Afrique avec une équipe de médecins. Vous avez fouiné dans ma vie ? Un prêté pour un rendu. Ce rapport de l’OMS indique que plusieurs enfants ont reçu un traitement pour les blessures de mines. La guérison était dite “miraculeuse”. J’entends “miracle”, je cherche des réponses. Vous ne comptez pas sur la foi ? Vous n’avez pas vendu de secrets. Vous les avez donnés gratuitement. Votre cœur est à la bonne place. Votre appareil à diodes coûte peu, efficace mais appartenant à l’entreprise. Le programme des super soldats. S’il y a des fuites à propos de ça, ma carrière est terminée. J’espère que ça répondra à vos questions. Vous auriez pu le demander gentiment. Mais j’ai été gentil. Cicatrisation accélérée, hormone de croissance humaine et implants cybernétiques.

Bien, ça devrait suffire. Monteles à Jeu de Fille. Rappellelui de faire les analyses habituelles. C’est parti. Parfaitement fait, M. Palmer. Merci, docteur. Ce jeune homme fera un médecin légiste de première classe un de ces jours. Aujourd’hui ? Avant de l’avoir ouvert, je ne peux en être sûr. Toutes les indications montrent qu’il est mort suite à sa blessure par balle. Il n’y a pas de blessure défensive, pas de lacération, pas d’abrasion, pas de contusion. Et à moins que je ne trouve une contusion intradermique, aucun signe de lutte. Un Marine avec l’expérience du combat a laissé quelqu’un prendre son arme sans se défendre ? Je te raconte seulement ce que le corps me raconte. Pose d’autres questions, Duck. Je le ferai, Jethro. Je t’assure. La première question est : Quels dégâts cette balle atelle vraiment provoqués ? Ducky, attendez Jeux de Fille J’ai besoin de vous parler. M. Bakr a quelque chose à dire. Dr Mallard, s’il vous plaît, ne l’ouvrez pas. Je vous prie de respecter notre religion. Ainsi mon fils peut trouver la paix au paradis. Avec tout notre respect, on le doit. Je vous en prie, ne le faites pas, s’il vous plaît. Désolé, on n’a pas le choix. Il y a un choix, Jethro. Le mien. Je ne peux pas faire cette autopsie. Qu’estce que vous dites exactement ? Qu’on a l’obligation d’honorer la foi aussi bien que la science et dans ce cas, les souhaits de la famille. On ne peut pas renoncer à une autopsie au milieu d’une enquête criminelle. Pourquoi pas ? Parce que les lois sont très précises. On peut essayer d’adapter certains aspects de la tradition ou de la cérémonie religieuse mais pas renoncer à l’aspect le plus critique de l’enquête. Abdul Bakr était un Marine qui est mort en héros. Ce jeune homme a risqué sa vie pour son pays. Le moins qu’on puisse faire, c’est le respecter dans la mort. Il n’est pas mort en Irak, Ducky. Mais ce n’est pas le problème ! Quel est le problème, Duck ? Ce pays a été fondé sur la liberté, la liberté religieuse. Cette famille est venue ici pour la pratiquer et je ne peux pas ignorer un principe de base de leurs croyances. Si j’ouvre le corps, cela empêchera leur fils de trouver la paix au paradis. Il n’y a pas de plus grand péché. Et le meurtre ? On doit trouver la cause de la mort. On doit trouver des preuves. Vous devez faire l’autopsie. C’est tout. Très bien, je la ferai. Tout en protestant. J’ai un autre corps à examiner. Donc cela devra attendre. Pourquoi ? Je t’ai déjà dit pourquoi. Pourquoi ? Ce cas me rappelle un charnier. J’étais médecin légiste volontaire pour une équipe spéciale de l’ONU en Bosnie en . J’ai fait autopsies en cinq jours, la plupart des enfants de moins de ans, tous Musulmans. Le village a été visé à cause de qui ils étaient ou n’étaient pas. Rien de plus. Choisis pour leur appartenance ethnique. Les parents m’ont supplié de ne pas autopsier leurs enfants. Ils m’ont supplié à genoux. Mais je n’avais pas le choix. Je suppose que je ne l’ai toujours pas. Je te donnerai mon rapport quand j’aurai fini. Son téléphone doit être quelque part par ici. J’attends Jeux de Fille “Jus de fruit”. Vol audessus d’un nid de toutou*. Presque.

Il a besoin de mon aide. Tu crois que j’en fais trop ? C’est une responsabilité que tu devrais partager. Avec qui ? Maggie ? Quand elle fichait le camp, c’était pendant notre sommeil. Je t’ai déjà raconté ça ? Le matin on faisait pipi et on allait voir si maman était partie. Et les matins où elle était partie, je me retrouvais avec mon petit frère, cet enfant doux et chétif qui n’avait jamais rien fait de mal et qui était gentil et magnifique et tendre. Et je devais lui dire que tout allait bien se passer. Et qu’estce qu’il disait ? “Menteuse. ” Toujours en T.V. Une Adré. Chargez. Adré passée. Xylo aussi. Pourquoi me dire tout ça si vous refusez de vous battre ? Dégagez. Vous avez une fille qui a besoin de vous. Bon sang, chargez à . Dégagez. Asystolie. Changez les électrodes. Ce ne sont pas les électrodes. Faitesle. Dégagez. Tracé plat. Les électrodes sont bonnes. mg d’atropine et d’Adré. Il saigne de partout. Plus de pouls, plus de tension. Je déteste ca. On vous empêchera d’avoir mal jusqu’à la chirurgie. Toute ma vie, j’ai été terrifié à l’idée de subir une opération. J’ai fait tout ce que j’ai pu pour éviter ça. Tout se passera bien. Vous n’avez pas d’alliance ? Un bel homme comme vous ? Maintenant, ça va. Mais autrefois vivre tout seul Jeux de Fille être célibataire Jeux de Fille c’était terrible. On était “des cœurs solitaires”. C’était votre cas. Pas plus que d’autres femmes mariées que je connaissais. Quelle importance. Ca m’a donné le temps d’apprendre à jouer aux échecs. Je suis très douée. C’est vrai ? Ca vaut mieux à mon âge. On pourra faire une partir un jour, je suis doué moi aussi. Et M. Boyle ? Rafraîchismoi la mémoire. Boulimique avec douleur abdominale. Oui. Prie pour qu’un lit se libère en psy. Le Dr Weaver veut que tu assures la réunion du Comité finance à h. Elle a demandé ? Pas exactement. Dr Jeux de Fille.

Quand vous serez capable de monter deux étages à pieds sans être essoufflé du tout Jeux de Fille alors vous serez prêt. D’accord. Dr Weaver. Oui. La sécurité désirerait vous parler. Je viens tout de suite. Dis donc ! C’est génial. C’est ma variation du dôme géodésique de Buckminster Fuller. Anastasia, je t’ai dit de patienter en salle d’attente. Désolée. C’est rien, pas de problème, c’est Jeux de Fille très intéressant. Le dôme géodésique Jeux de Fille Ils viennent de monter José en radiologie pour emboliser l’hémorragie pelvienne. Jeux de Fille triangles carrés et rectangles. Qu’estce que vous faites ? Je voulais une tasse de café. Pendant que vous jouiez avec votre échafaudage, la sécurité m’a parlé de Jeu de Fille et de l’arme qu’il avait dissimulée. Oui, c’est un malentendu. C’est aussi une suspension automatique. Il a trouvé le flingue dehors, il l’a ramassé. Les internes sont sous votre responsabilité. J’espère Jeux de Fille Je sais, je m’en charge, ça va aller. C’est comme si c’était fait. Qu’est ce que vous faites ? Bougezvous. Vous ne les avez pas payés. Dégagez de mon chemin. Arrêtezvous. Qu’estce que vous voulez de moi ? Je ne les connais même pas. Arrêtez votre Fille. Jeu de Fille ! Vous voyez que j’ai un problème, non ? Sale pétasse ! Mais qu’estce que tu fais ? Quoi ? Quoi ? Tes patients savent où elle habite. Préviens la police. Ils n’en ont rien à faire. Toi non plus. Ecoute, tu arrives en retard tous les jours, tu pars quand tu en as envie, tu ne suis jamais les ordres, tu balances des pierres, et tu fais entrer des flingues ici. J’ai tout expliqué pour le flingue. Je connais les gens comme toi. Non, c’est faux, vous ne savez rien de moi. Je sais ce que je vois. Oui, et vous voyez quoi ? Un type qui fout sa carrière en l’air. Un, deux, trois. Voici Jeux de Fille Bell, ans. Pourquoi elle a des contentions ? Elle se débattait. On l’a vu s’effondrer et se cogner la tête. P.C. de mn. NFS, Iono, urée, créat, bandelette urinaire et G test. Pouls . TA à huit de systolique.

Tu n’as pas pu mentir. Voilà. Donc ils n’ont pas eu l’autorisation de me parler. Et encore pire, je n’ai rien pu tirer de la lettre de Walter. Il n’y a rien de caché, pas d’encre secrète, rien. Jeu de Fille, tu as essayé, c’est bon. Mais Jeu de Fille, c’est comme si à chaque fois que je lis ça, j’ai l’impression que ça attend une réponse. Si Walter savait qu’il allait partir, alors pourquoi il n’aurait pas inclut une adresse de suivi ou un truc comme ça. Ca n’a pas de sens. C’est le problème quand le gens écrivent en majus Jeux de Fille e. Bingo Localisé Jeux de Fille miles au nord de la maison de Walter. Tu peux donner ça à ton père ? Yeah. Bien sûr. Merci, Jeu de Fille. Je n’ai jamais vu un hospice avant. Papa, j’ai une proposition. Ma maison est grande. Trop grande pour une seule personne. Ca n’a pas de sens, que tu restes à Stillwater tout seul. Surtout sans permis. Je vais faire leur foutu test de vue et je vais récupérer mon permis. Et ça sera tout. Je suis toujours ton père. Mais oui. J’apprécie l’offre Leroy. Vraiment. Peut être que je viendrais quand je serai vieux. Pourquoi tu veux absolument que je le rencontre ? Tu es prêt ? Tu es venu. Je rentre. Tu as ma lettre. Walter, je veux te parler de ça. Et je veux te présenter quelqu’un. c’est mon fils, Leroy. Rien ne remplacera les vies qu’on a pris. On le sait. Mais ce que tu as fait représente plus que ce que tu crois. Tu as rendu mon fils possible, Walter. Et il aide les gens, Walter. C’est quelqu’un de bien. C’est le meilleur que je connait. Elle s’entraînait pour un marathon. Elle courait presque tous les soirs, ces derniers mois. La famille est prévenue ? C’est en cours. Parfait, merci. C’est gentil de te joindre à nous. Désolé. J’ai raté quelque chose ? Qui t’a conduit jusqu’ici ? Quelqu’un. Sérieusement. Sérieusement. Qu’est ce que je fais, les photos ? Non, déjà faites. D’accord. Hier, h, à peu près. Tu as quelque chose ? J’avance. Ceci est un morceau de feu avant du véhi Jeux de Fille e. Quels sont la marque et le modèle ? Il y a constructeurs de Filles et de camions aux États Unis. Chacun produit de multiples modèles et carrosseries. Et ils sont redessinés régulièrement. Des milliards de possibilités. Qui imaginerait que je peux, à partir d’un minus Jeux de Fille e bout de plastique, si facilement identifier un véhi Jeux de Fille e ? Marque et modèle ? Un pick up Dodge Ram produit entre et . Merci beaucoup. Il faut réduire les possibilités. Trop de pick up sur la base. C’est ce que je faisais quand tu m’as interrompue. Il y a une trace de peinture du véhi Jeux de Fille e sur la montre du quartier maître Ray. Les couleurs possibles sont : en haut, rouge inferno, et en bas, rouge fusion profond. Je ne sais pas qui pond ces noms. Qu’en dis tu ? Je choisis celui du haut. Idem. Le rouge inferno n’a été disponible qu’entre et . Donc, la seule année en commun entre le feu et la couleur est . Donc, nous cherchons un pick up Dodge Ram de . Tu es la meilleure. Je le tiens pour acquis. Même si je rends mon travail simple, il ne l’est pas. Pourquoi suspectez vous le sergent Justin Dunne ? Jeux a identifié le modèle et la couleur du véhi Jeux de Fille e en fuite.

Nina, Roe, check out St. Michael’s. I’m on it, Al. I’m going to go talk to Max. You sure? Yeah. I’m fine. Carrie, whatever happened to your sister? You can tell us. It’s okay. Let’s get her some more juice. (“Three stooges” playing on Get out of the way. Today we got raw oyster stew. What’d you have? Oyster stew? Hey, Max. I’m going to sit down next to you, if that’s okay. Oh, you should watch this part. It’s funny. It’s when steam comes out his Jeux de Fille ears. Actually, it’s not really that funny. And you don’t have to watch this just because they put it on. You can watch anything you like. Um Jeux de Fille what time is it? :. You could watch Phineas and Ferb. You could watch Naruto. You could watch Bakugan. No wait, Bakugan’s on at :. You’re right. You have any video games? Uh, what kind of video games do you like? Angry birds. Smack talk. Smack talk? Wow, smack talk, that’s um Jeux de Fille What is that? There’s a hamster named Smack. He records what you say. Makes you sound weird. Huh. That sounds cool. My mom lets me play when I’m sick. Hi, Max. I’m Elaine. I’m Dr. Margulies, with children’s services. Oh, uh, Carrie Wells. Hello. Hi. So, Max and I, we were just talking about video games. Right, Max? Really? Um, detective, can I talk to you for a minute? Could we get him some more juice? I’ll be right back, okay? You know, I was just getting him to open up in there, and Jeux de Fille Look, I know you’re new here. Let me start over. Um, I’m Elaine. You know, al’s Elaine. Oh. Yeah. Well, it’s nice to meet you, Elaine. You, too. So anyway, um, I’m sure that you did things very differently in Syracuse, but here, we prefer to have a mental health professional present during interviews with small children. Okay. Sorry. No, it’s okay. It’s been ten years. Nine, actually, but you know, who’s counting. Sorry. No, it’s Jeux de Fille hey, a lot has changed, I’m sure. And, uh, and you just got here. Which Al is so happy about. Oh Jeux de Fille Hi. You two have met. Good. I didn’t realize the rotation was off, with the long weekend. So Jeux de Fille Apparently, I’ve already broken a rule, but now I know. You know, tell me once, I never forget. So I’ve heard. Oh. I’m Max’s aunt. Where is he? He’s Jeux de Fille He’s right in here. He’s being very quiet, but he’s okay. I’ll take you in. Yeah. I didn’t realize. I really didn’t. What? That she was on the case. There are ten psychologists Jeux de Fille Al, it’s fine. I understand you have a girlfriend. I just didn’t realize she was a shrink. I know what you’re thinking. What? That “psychology’s a waste of time and money “and research proves that talking about your feelings doesn’t make you feel any better”? Okay, no quoting me on the job. Wow, so many rules here. And by the way, I agree with you. Shrinks never did me any good. I’m not in it for the free therapy. Want to know why the wife wasn’t working? Wrongful death lawsuit: yearold kid went in for routine surgery and never woke up. Seiferth was supervising. It wasn’t Ann’s fault. The patient had an atypical anaphylaxis. It’s a rare allergic response to anesthesia.

“Merde, tente de voir une faille dans les enregistrements de sécurité. Le docteur Mallard estime que la mort de Stark remonte à jours. C’est son Jeuxgé annuel. Mais on voit en interne qu’il a accédé au bâtiment à plusieurs occasions, ces dernières semaines. Ce bâtiment. Ici. Son identification. Il a une autorisation, car il était assigné ici, l’an passé. Je sais que l’agent Barrett mène l’enquête. J’apprécierais ton soutien. Bien sûr. Je ferai tout ce que je peux. C’est le rapport de Barrett sur l’incident à Pearl. Étudiele. Toutes les victimes précédentes étaient liées à la Marine. Jusqu’à Stark. Le “N” de “Jeux” signifie “Naval”. Il ignore peutêtre qu’on est civils. Non, supposer qu’il est stupide, fait de nous des imbéciles. S’il a tué l’agent Stark pour son identification, il essaie peutêtre de se rapprocher de nous. Tu crois que les failles dans les enregistrements correspondent au tueur entrant dans le bâtiment du Jeux ? Cade, trouve les vidéos de sécurité correspondant aux visites de Stark après sa mort. Si c’est vrai, je veux savoir comment il est passé inaperçu. Je vais interroger les amis et les collègues. Ils lisent. Le rapport de Barrett. Tu les laisses finir ? Ouais. C’est atroce. Saute cette partie. Le sergent Kevin Jericho regagnait ses quartiers à Pearl et un bruit étrange l’a attiré dans une ruelle. C’était un ours en peluche jouant du tambour. Quand Jericho s’est penché, il a été attaqué parderrière. Il s’est débattu, a été lacéré aux mains et au cou. En s’évanouissant, il a vu un homme chauve arriver. Beaucoup mieux. Les cris ont attiré la foule. Ça a effrayé l’agresseur. Le chauve a été hospitalisé, un oeil en moins. Les formulaires d’admission sont au nom de Gavin O’Ryan. Il a disparu sans autorisation. Il n’y a pas de trace d’un Gavin O’Ryan à Hawaï. Il n’y a pas non plus signe de Gavin O’Ryan sur un vol venant ou allant à Hawaï, autour de la date en question. Je vais voir avec Abby pour Jeuxtinuer de chercher. Je vais Jeuxtinuer aussi avec des moyens plus archaïques et traditionnels. Je vais prétendre devoir voir Ducky, pour suivre l’agent Barrett et entendre accidentellement des détails sur l’enquête. Si seulement, hein ? Et qu’estce qu’il y a d’intéressant, làdedans ? L’ours en peluche. C’est nouveau. Quartiermaître Derek Balfour. Sacré nom de Dieu, mec. Je suis censé avoir retenu tous ces noms ? Balfour était la cinquième victime. Apparemment piégé en sortant de boîte, à Washington. Des foutaises, tout ça. Oui, la plupart. Ton équipe s’en sort mieux ? Difficile d’agir en deuxième ligne. Gavin O’Ryan a disparu sans autorisation. Il n’y a pas signe de Gavin O’Ryan sur un vol venant ou allant à Hawaï. On a de bonnes et de mauvaises nouvelles. J’ai vérifié tous les registres de vol, commerJeuxux, privés, militaires. Impossible qu’un Gavin O’Ryan ait pris l’avion ce jourlà. S’il a des passeports différents ? Et qui en a ? Ne dis rien. Les espions. Je vois les méninges s’agiter, et tu penses la même chose que moi, le chauve. Tony a appelé l’hôpital de Pearl. J’ai gentiment parlé à l’infirmière qui m’a décrit le cyclope Gavin O’Ryan. Il a un accent.

Ici, le sang avait un taux élevé de globules blancs car tes leucocytes augmentent lors d’une blessure ou d’une infection. Le sang confirme le besoin de soins. Tu as une identité ? J’ai pris la liberté d’entrer l’ADN du cheveu dans le CODIS* et dans la base d’Interpol. J’ai eu des résultats pour les deux. Comme le directeur l’avait prédit. C’est Kai. Le dîner est presque prêt. Je n’ai pas faim. Je vais m’inquiéter pour toi, maintenant. Il y a beaucoup d’autres préoccupations. Où astu envoyé les enfants ? Chez Alana. Soirée film avec du popcorn. Pourquoi on fait jamais de soirée film ? Car tu n’es jamais à la maison. Ouais, ceci explique cela ? Quand tu as appelé pour dire que tu rentrerais plus tôt, j’ai su que ça n’allait pas. Que se passetil ? Je pense à des choses. Quel genre de choses ? Combien de temps cette fois, chéri ? Par intervalle depuis mon retour de Los Angeles. Ne refais pas ça, s’il te plaît. C’est pas si simple. Allez, s’il te plaît Jeux de Fille Jackie, c’est pas si simple. Tu as une famille. Comme lui. Je range le dîner. Bonjour ? Bonjour, Leon. Heureux de m’entendre ? D’abord en Californie et maintenant ici. Washington est magnifique. Où avezvous eu ce numéro ? Faitesmoi un peu confiance. Je fais ça depuis longtemps. Vous devriez savoir ça mieux que quiconque. Tous les policiers de la capitale sont à votre recherche, Kai. Je suis flattée. Mais je n’ai d’yeux que pour vous, directeur. TÉLÉPHONE MAISON KAI Kai appelle le directeur, chez lui. Repèrela. Je le fais. DiNozzo, envoie quelqu’un. C’est l’heure de pointe. Elle l’a choisie pour cette raison. Allez, McGee. Je trace l’appel. Ces lignes fixes sont lentes. Continue de parler, Leon. Continue de parler. Vous êtes blessée. Je vous le garantis, je m’occuperai de vous. On s’occupera de vous, si vous vous rendez. Me rendre ? Je ne peux pas faire ça. On est déjà passé par là, Kai. À Munich, à Prague, à Tokyo. Et dire que vous m’avez presque attrapée à Los Angeles. Abandonnez. Je ne peux pas. Je dois faire quelque chose. Vous n’aurez pas d’autre chance. Je l’ai. Patron Jeux de Fille Qu’avons nous ? Elle est devant la maison du directeur. Écoutezmoi. Ça va mal se terminer. Et quand ça arrivera Jeux de Fille je vous manquerai ? ELLE EST DEHORS Je peux vous aider ? Jackie ! Recule ! Leon, quoi ? Oh, mon Dieu. Qui c’était ? Viens. Viens, on rentre. Ziva va rester cette nuit. Non. Alors, on va à la planque. On ne va nulle part. C’est la mauvaise décision. C’est la bonne décision pour moi. Agent David, voulezvous nous excuser ? Jeux de Fille, je serai dehors. Pourquoi fuir si on peut pas se cacher ? Peu importe où on va, ça ne fera pas de différence. Kai est douée. On va gérer ça. Vat’en. Je peux protéger les miens. Je vais mettre Jackie et les enfants dans le premier avion. Non. Car je ne vais nulle part sans toi. Leon, quand tu as accepté ce poste, je connaissais les risques, que je devais être prudente chaque jour, mais j’ai toujours été en sécurité. Jusqu’à maintenant. Cette femme a peutêtre tué ton partenaire. Mais tu es mon partenaire, maintenant. Et je ne vais nulle part. Au moins agents, h sur . Et aussi des chauffeurs.